FTP to your primary account. Go to the public_html directory and then to the directory/username you created for the add-on domain. Upload the files.
FTP to your primary account. Go to the public_html directory and then to the directory/username you created for the add-on domain. Upload the files.